Inflammation, ageing, and bone regeneration(염증과 노화(나이듦) 그리고 뼈(골) 재생)
[Journal of Orthopaedic Translation](Volume 10, July 2017, Pages 28-35) 게재
(By 2020년 6월, 서초아이누리 한의원 원장 황만기 편역본)
Summary(핵심 요약)
Bone healing involves complex biological pathways and interactions among various cell types and microenvironments. Among them, the monocyte–macrophage–osteoclast lineage and the mesenchymal stem cell–osteoblast lineage are critical, in addition to an initial inflammatory microenvironment. These cellular interactions induce the necessary inflammatory milieu and provide the cells for bone regeneration and immune modulation. Increasing age is accompanied with a rise in the basal state of inflammation, potentially impairing osteogenesis.
뼈(골)를 치유(치료)한다는 것은, (절대로 단순한 것이 아니라) 다양한 세포 유형과 미소환경(微小環境, microenvironments :현미경적 또는 세포 수준의 작은 환경) 속에서의 복잡한 생물학적 경로와 수 없이 많은 상호 작용들이 동원되고 있다는 의미를 가지고 있습니다.
그 중에서도,
1. 단핵구(單核球, monocyte)-대식세포(macrophage, 大食細胞)-파골세포(osteoclast, 破骨細胞) 계통(lineage)과
2. 중간엽 줄기세포(mesenchymal stem cell)-조골세포(osteoblast, 造骨細胞) 계통(lineage)은,
(초기의 염증성 미소환경 뿐 아니라)
뼈를 치료하는데 있어 매우 결정적으로 중요한 가치를 가지고 있습니다.
이러한 세포간 상호 작용들은, (뼈(골)를 잘 치료하는데 있어서 꼭 필요한) 초기의 염증성 환경을 유도하고,
뼈(골) 재생과 면역 조절(bone regeneration and immune modulation)을 위한 세포를 제공합니다.
나이를 많이 먹게 되면(Increasing age) 염증의 기초(基礎) 상태가 상승(rise in the basal state of inflammation)하기 때문에
결국 잠재적으로 뼈의 생성(골형성, osteogenesis)에 손상을 가져오게 됩니다.
Conclusion(결론)
Taken together, it is clear that precise temporal, spatial, and contextual regulation of inflammation is key to normal bone homeostasis and repair. As such, a more granular understanding of the complex and often contradictory role of inflammation in skeletal health is needed to develop effective therapies for a variety of disease states.
종합해 보자면, 염증에 있어서의 엄밀한 시간적, 공간적, 상황맥락적 조절(precise temporal, spatial, and contextual regulation of inflammation)이, (정상(건강) 상태에서의) 뼈의 항상성(bone homeostasis) 유지(뼈 건강 유지)와 (뼈가 손상되거나 다쳤을 때의)
뼈의 회복(치료) 모두에 있어서 핵심적인 열쇠가 된다는 것은 분명한 사실입니다.
즉 이와 같은 이유로 해서, (뼈와 관련된) 다양한 질병들을 해결하기 위한 효과적인 치료법을 잘 개발하기 위해서는, 뼈 건강에 있어서,
복잡하면서도 자주 모순적이기도 한 염증의 역할에 대한, 보다 세밀한 이해가 필요합니다.
[논문 출처]
https://www.sciencedirect.com/…/arti…/pii/S2214031X17300128…
