(By 2020년 6월, 서초아이누리한의원 원장 황만기 편역본)
Natural products might be an alternative for the management of
bone health to meet the demands of a growing aging population.
“천연물(탕약(Chinese herbal medicine decoctions), 본초(herbs), 유효 성분이 추출된 식물성 화합물 3가지 모두를 일컫고 있음)”은, “점점 증가하고 있는 고령(노인) 인구의 뼈 건강 관리 수요를 제대로 충족(만족)”시키기 위한,
“선택 가능한 좋은 치료적 대안”이 될 수 있습니다.
Different types of natural products, including Chinese herbal medicine decoctions, herbs, and isolated phytochemicals, have been demonstrated to exert bone protective effects.
1. (여러 본초(한약)들을, 처방 구성 원리에 따라 조제하여, 함께 섞어서, 물에다 넣고, 한꺼번에 불에 달이는, 전통적 제형인)
탕약(Chinese herbal medicine decoctions),
2. 개별적인 하나하나의 본초들(herbs),
3. 과학적(생화학적) 방식으로 유효 성분이 추출된 식물성 화합물 등을 포함한 다양한 유형의 천연물들(Natural products)이,
“뼈 보호 효과(bone protective effects)를 발휘”하는 것으로 “꾸준히 입증”되어 왔습니다.
The most common types of bone protective bioactives are flavonoids, stilbene, triterpenoids, coumestans, lignans, and phenolic acid. 가장 보편적 유형의 “뼈 보호 효과를 나타나는 생물학적 활성제(bone protective bioactives)”는 flavonoids, stilbene, triterpenoids, coumestans, lignans, phenolic acid입니다. The actions of natural products can be mediated by acting systemically on the hormonal axis or locally via their direct or indirect effects on osteogenesis, osteoclastogenesis, as well as adipogenesis. Furthermore, with the use of metabolomic and microbiome approaches to understand the actions of natural products, novel mechanisms that involve gut-brain-bone axis are also revealed. These studies provide evidence to support the use of natural products as bone therapeutics as well as identify new biological targets for novel drug development. 천연물(탕약(Chinese herbal medicine decoctions), 본초(herbs), 유효 성분이 추출된
식물성 화합물 3가지 모두를 일컫고 있음)의 임상적 효능은,
1.호르몬 축(hormonal axis)을 통해서 전신적으로(systemically) 작용하거나,
2.골(뼈)형성(骨形成, osteogenesis), 파골세포 형성(osteoclastogenesis) 및 지방세포 형성(adipogenesis)에 직접적 또는 간접적 영향을 통해 국소적으로(locally) 작용함으로써 매개될 수 있습니다.
3.더욱이,천연물의 임상적 효능(효과)을 충분히 제대로 잘 이해(설명)하기 위해서,대사 작용(metabolomic)및 인체 내 미생물군 유전체(microbiome)접근법을 도입함에 따라,장-뇌-뼈 축(gut-brain-bone axis)을 포함한 새로운 생물학적 메커니즘도 밝혀지게 되었습니다.
이러한 많은 연구들은,
천연물(탕약(Chinese herbal medicine decoctions), 본초(herbs), 유효 성분이 추출된 식물성 화합물 3가지 모두를 일컫고 있음)을,
“뼈 보호 효과(bone protective effects)”를 통한 “뼈 치료제(bone therapeutics)”(문맥상, 주로 폐경기(갱년기) 여성이나 노인
(어르신)분들의 골다공증 및 골절(재골절) 등을 예방하거나 치료하는 특정한 본초학적/방제학적 계열의 한약 처방들을 의미함)로서,
1. (뼈를 치료하고 있는) 실제 임상 현장에서 앞으로 더욱 널리 활용할 것을 지지하는 객관적 증거를 제시하고 있을 뿐만이 아니라,
2. 향후, 참신한 (천연물 기반) 신약(ex. 골다공증 치료를 위한 천연물 기반 신약 또는 골절 치료를 위한 천연물 기반 신약 등) 개발을 위한
새로운 생물학적 표적(biological targets)을 발견할 수 있는 과학적 증거를 제공하기도 합니다.
[논문 출처]
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31792676/
